Les New Yorkais lui en sont gré mais pas au point de vouloir lui confier les clés de la ville.

纽约人很感激他，但还没有到想把城市的钥匙托付给他的。

Il a promis de s’atteler à la réduction des inégalités et de rompre avec la politique de son prédécesseur Michael Bloomberg trop favorable aux New Yorkais les plus riches.

他承诺将努力少不平等，并打破他的前任迈克尔·布（Michael Bloomberg）的政策，这些政策对最富有的纽约人过于有利。

C'est le cas de Blue Jasmine, que ce New Yorkais invétéré a tourné à San Francisco, avec une comédienne venant du théâtre et d'Australie, Cate Blanchett, quasiment de tous les plans.

这就是《蓝色茉莉花》的案例，这位顽固的纽约客在旧金山拍摄，来自剧院和澳大利亚的女演员凯特·布兰切特（Cate Blanchett）几乎来自所有镜头。

À New Yorkais disparaît mystérieusement son fils et persuadé qu'elle a été assassiné, et décide de mener sa propre Enquête.